Si Potevano - Translation Into English

Una volta, quando ero un bambino, si potevano ottenere tutti i servizi telefonici desiderabili, a patto che fossero forniti da mamma Bell.

There was a time, when I was a boy, when you could get any kind of telephone service you wanted, as long as it came from Ma Bell.

Un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Ma l'editor sottolineò che non si potevano mettere "presenti" e "presenza" nella stessa frase.

But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

Ma a quel punto scopri che si potevano fare un mucchio di soldi vendendo vite umane.

Once he started... he found you could make a lot of money selling life.

Ho sempre detto che si potevano fare i soldi coi pomodori.

I always said there was good money in tomatoes.

Ci si potevano fare tante cose.

So much could be done with it.

Non volevo distrarla con dettagli che si potevano rinviare a quando avremmo risolto il problema dei terroristi, Signore.

I didn't want to distract you with details that could wait until after we'd resolved this hostage situation, sir.

Sono z00 morti che, io e te sappiamo, si potevano evitare.

That's 200 deaths you and I know could have been prevented.

Nella Contea di Camden, la biblioteca faceva anche da museo, cosi' si potevano davvero imparare un sacco di cose anche senza leggere i libri.

In Camden County, the library was also the museum, so you could actually learn stuff there instead of just reading books.

Guardo fuori la mia finestra e vedo 20 edifici che questa città ha detto che non si potevano costruire.

I look out my window, I see 20 buildings this city said they'd never build.

Sai, non ho mai capito come si potevano fare le stesse stronzate della propria madre.

You know, I never understood how you could fall for the same crap as your mother.

Le stelle erano appese fuori dal vetro, si potevano quasi toccare.

Stars hung outside my cockpit window near enough to touch.

Hank mi porto' a fare un giro, e mi mostro' quanti soldi si potevano fare, anche senza grandi attrezzature.

Hank took me on a ride-along and showed me just how much money even a small meth operation could make.

2 Uno dei canestri conteneva dei fichi molto buoni, come sono i fichi primaticci, e l’altro canestro conteneva dei fichi molto cattivi, che non si potevano mangiare, tanto erano cattivi.

2 One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Sarebbe stato più semplice se si potevano comprare delle armi, qui. Lo so...

It would be a lot easier if we could buy weapons here.

Tatuaggi che si potevano vedere solo...

Tattoos you could only see under...

Beh, i bianchi si potevano permettere affitti piu' alti.

Well, white folks could afford the higher rents. [Sighs]

Ero' la' il giorno che capirono che si potevano fare i soldi.

I was there the day they figured out that news could make money.

Perciò, alla Roccia della Pace in una giornata come questa... si potevano trovare animali d'ogni specie, fianco a fianco.

So, you could come to the peace rock, on a day like this... And find all people side-by-side.

Si riporta anche che le finestre non si potevano aprire da dentro, perche', nei mesi invernali, l'albergo toglie le maniglie, e che non erano neppure state forzate.

The report also indicate that the windows did not open from the inside, because, in the winter months, the hotel takes the handles off, and that it had not been forced.

Alcuni dicono che le urla si potevano sentire da miglia di distanza.

Some say you could hear the screams from miles around us.

Le si potevano riaprire le suture, con una caduta del genere.

You could have ripped open your sutures with a fall like that.

Ma senza avercela con nessuno, si potevano fare meglio.

But, not pointing' any fingers, they coulda been done better.

Mio nonno diceva che... quella notte, al di sopra del boato della tempesta... si potevano udire le grida di aiuto.

My grandfather said that even with all the noise from the storm that night... -...you could hear them screaming for help. - Mm.

Di notte si potevano udire i suoi lamenti.

At night you could hear its cries.

Tale notizia conteneva, ancora una volta, un collegamento ipertestuale che consentiva l’accesso al sito Internet Imageshack.us, sul quale si potevano visionare una o più fotografie fra quelle in questione.

That report, too, contained a hyperlink to the Imageshack.us website, where one or more of the photographs in question could be found.

6Il re Salomone e tutta la comunità d’Israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all’arca pecore e giovenchi, che non si potevano contare né si potevano calcolare per la quantità.

6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

e poi qualche anno fa, circa 25 di noi, di 10 diversi paesi, hanno deciso di vedere se si potevano ripercorrere le orme di Abramo, partendo dalla sua città natale di Urfa nel sud della Turchia, il nord della Mesopotamia.

And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.

Abbiamo anche appreso che a quel tempo si potevano mangiare ostriche grandi quasi come un piatto da portata nello stesso Canale di Gowanus.

We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.

Diceva che si potevano riconoscere i criminali semplicemente osservandone le foto.

He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.

Per cui si poteva circondare la malattia; si potevano fare vaccinazioni e bloccare la malattia.

So you could get around the disease; you could vaccinate around the disease and cut it off.

Abbiamo animato tutta una serie di prototipi e di prodotti che si potevano controllare con la mente, come elettrodomestici controllati dal pensiero o videogiochi o le macchinette delle sale da gioco o una sedia levitante.

We brought to life a vast array of prototypes and products that you could control with your mind, like thought-controlled home appliances or slot-car games or video games or a levitating chair.

Ma volevamo veramente provare che si potevano raccontare storie animate in modo completamente diverso.

But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.

Anche l'ospedale e la GE furono soddisfatti, perché non fu più necessario chiamare l'anestesista ogni volta, e si potevano visitare più bambini in un giorno. Anche quantitativamente fu un successo.

And the hospital and GE were happy, too, because you didn't have to call the anesthesiologist all the time, and they could put more kids through the machine in a day.

(Risate) Si potevano guardare i video ogni volta che si voleva durante la settimana, ma alla fine della settimana, i compiti andavano fatti.

(Laughter) You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.

Si potevano derubare 200 persone su un treno, una grande innovazione.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

Ad esempio, non si può scrivere il nome del Presidente, Hu Jintao, e non si può scrivere il nome della città di Chongquing e fino a poco tempo fa, si potevano cercare i cognomi dei leader.

For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.

Si potevano riorganizzare, formare comitati bipartitici, ma quando l'elettromagnete morale ha iniziato a ruotare, il campo di forza è aumentato, i Democratici e i Repubblicani si sono distaccati.

They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.

Mi resi conto che combinate, si potevano creare cose straordinarie impossibili da realizzare l'uno senza l'altro.

I realized, when combined, you could create things that were amazing that couldn't be done in either domain alone.

E se non potevamo allargarci, cosa che forse era positiva, dove si potevano mettere le nuove abitazioni?

And if we couldn't spread out, which was probably a good thing, where could new housing go?

Limitava il numero di caratteri che si potevano avere nel sistema in una volta sola.

It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

Da ragazzina amavo le informazioni che potevo ottenere dai dati e le storie che si potevano raccontare con i numeri.

As a kid I always loved information that I could get from data and the stories that could be told with numbers.

(Audio: "Mary aveva un agnellino") Il suono, certo, risulta distorto, ma è pur vero che la telecamera che abbiamo usato era una di quelle che si potevano comprare al negozio sotto casa.

(Audio: "Mary Had a Little Lamb") And so, again, that sounds distorted, but what's really amazing here is that we were able to do this with something that you could literally run out and pick up at a Best Buy.

E si potevano assaporare le erbe, si potevano assaporare spezie.

And you could taste herbs, you could taste spices.

Un esempio molto piccolo di cose che si potevano fare.

Very small example of something that they could do.

alcuni che si potevano vedere, altri no.

some you could see, some you couldn't.

Avrei pagato 4 dollari per il lavoro, mediamente si potevano risolvere 4 problemi.

I would pay people four dollars for their task -- on average people would solve four problems.

Ma a volte non era sicuro se le sue visioni fossero o meno allucinazioni, perché le allucinazioni si potevano adattare al contesto della visione.

But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions.

Le parole delle canzoni si potevano capire piuttosto bene.

The lyrics of the songs could be pretty much understood.

Translation of "si potevano" in English

How to use "si potevano" in sentences:

Download our Word Games app for free!